der neue Bahnof sieht so aus :
Im 2. Foto (Eröffnung?) sieht man hinter dem Bahnhof die Kirche, die ist meines Erachtens so vom neuen Bahnhof aus nicht zu sehen, das Foto stellt also allerhöchstwahrscheinlich auch den ersten Bahnhof dar.
Was den Grund für die Verlegung anbelangt, rate ich einmal: eine neue Trasse bei der Verlängerung nach Slavonice?
Und nachdem ich geraten habe, hab ich auf Openrailwaymap nachgeschaut, da ist sogar die alte Trasse mit der Bemerkung "Thayatalbahn bis 1898" eingezeichnet.
Die Antworten auf die unter 3) gestellten Fragen findet man dort auch