Hier zur Presseaussendung der EU-Kommission in englischer Sprache.
Und die maschinelle Übersetzung des Kerntextes :
Nach sorgfältiger Bewertung hat die Kommission folgende Vorschläge für grenzüberschreitende Pilotdienste in der Reihenfolge des geplanten Starttermins ausgewählt:
- Ungarisches Verkehrsministerium, neue Verbindungen zwischen Ungarn, Österreich und Westrumänien;
- Verbindung Deutschland – Dänemark – Schweden, mit Teilnahme von SJ (neuer Nachtzug Stockholm – Kopenhagen – Berlin und Tageszug Hamburg – Göteborg (und möglicherweise Oslo, in Zusammenarbeit mit DSB und DB), Snälltaget (erweiterter Nachtzug Stockholm – Kopenhagen – Berlin), České dráhy (neuer Dienst Prag – Berlin-Kopenhagen, in Zusammenarbeit mit DB und DSB) und Flixtrain (neuer Dienst Leipzig – Berlin – Kopenhagen-Stockholm)
- Midnight Trains, neuer Nachtzug Paris – Mailand – Venedig;
- FlixTrain, neuer Service München – Zürich;
- Westbahn, neuer Service München – Wien – Budapest, Erweiterung des bestehenden Dienstes;
- Nederlandse Spoorwegen, Erweiterung des bestehenden Amsterdam-London-Dienstes, in Zusammenarbeit mit Eurostar;
- European Sleeper, neuer Nachtzug Amsterdam – Barcelona;
- Ferrovie dello Stato Italiane/Deutsche Bahn, neue Verbindungen Rom – München und Mailand – München;
- Ilsa, neue Dienstleistungen Lissabon – A Coruña und Lissabon – Madrid;
- Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, neue Verbindungen zwischen Katalonien und Südfrankreich.